山城厝內講台語
(記者邱暐茹 南投報導)南投縣政府文化局今(14)日上午於文化局圖書館7樓國際會議廳舉辦「115年南投縣培育台語家庭計畫-山城厝內講台語」成果發表會,展現親子共學、成人學習與在地文化體驗的推動成果。今年7月至11月,系列課程及活動涵蓋縣內8個鄉鎮市,計278場次、779小時,累計2,728人次參與,讓台語學習走入民眾生活。
本次成果發表會由文化局主任秘書王旻世代表致詞,文化局客發所所長蔡淑后、中寮鄉立圖書館館長許惠雯、林儒暘服務處秘書許志輝及九九劇團團長吳孟秋等貴賓出席,與參與家庭共同見證計畫推動成果。
文化局表示,本計畫配合文化部「培育台語家庭計畫」,鼓勵民眾以家庭或社群為單位,共同學習並在日常生活中使用台語。目前已有190戶學習家庭/社群及28戶文化家庭/社群參與,透過課程共學、日常對話及錄製台語互動影片,將個人的語言學習延伸為家人與親友共同參與的行動。
跟著計畫走入南投市、埔里鎮、草屯鎮、竹山鎮、水里鄉、名間鄉、中寮鄉及鹿谷鄉,串聯圖書館、藝文場館與社區空間。親子講故事結合繪本、手作、律動、童謠及遊戲,讓孩子自然接觸台語;大人台文班則依程度開設零基礎、初階及進階課程,從發音、生活會話到台羅拼音與台文閱讀,協助成人建立開口說台語的信心,也增加家庭共同使用台語的機會。
課程同時融入南投在地特色,文化走讀帶領民眾走訪埔里籃城,認識農村生活與文學地景;暑期營隊結合宮廟文化探索、九九劇團台語口說及東埔蚋溪生態體驗,讓參與者在探索與互動中運用台語。另透過噶哈巫族文化課程,以台語認識族群歷史、傳統樂舞及文化議題,拓展跨文化交流的視野。
為協助家庭將所學融入生活,計畫另辦理文化家庭影片輔導工作坊,引導家長與孩子從熟悉的生活情境練習對話,記錄自然的台語互動。成果發表會也透過年度成果影片及參與經驗分享,呈現各地學習歷程,並由曾參與本計畫教學的九九劇團帶來台語互動演出,邀請大小朋友一起開口、共同參與。
成果發表會現場播放年度成果影片,回顧各地課程與活動紀錄,並透過講師或學員分享,呈現參與者的學習歷程。曾參與本計畫教學的九九劇團也以台語互動演出,邀請大小朋友一起回應、開口說台語,讓成果發表成為一場全家共同參與的母語交流。
文化局指出,今年是南投辦理培育台語家庭計畫的第一年,感謝文化部支持,以及各地場館、講師與家庭共同投入,讓台語學習在山城各地展開。期盼民眾從一句問候、一本繪本或一段家庭對話開始,讓台語成為不同世代自然交流的語言,實踐「山城厝內講台語」的計畫精神。